I am a science communicator based in Washington, DC.  Since October 2011, I am a science writer and outreach coordinator at NASA Goddard SFC, covering Earth and cryospheric sciences. Previously, I worked for three years as a press officer and community manager for the American Geophysical Union, where I did media relations, science communication training and social media. I also proposed, planned and managed a community of Earth and space science blogs hosted by AGU.
  I trained as a veterinarian in Spain, where I also received a bachelor's degree in journalism and put it into practice for two years before moving to the United States. In June of 2008, I graduated from the science writing program at the University of California, Santa Cruz and moved to DC for a summer internship at the Science and Technology desk of The Chronicle of Higher Education. 
  I sometimes freelance; my stories have appeared in American and Spanish media, including newspapers (El País, Santa Cruz Sentinel), magazines (Stanford Report, Symmetry, Dominical) and websites (Mongabay, Scitizen, Consumer).  
   I'm fluent in English, Spanish and Catalan.

  Soy comunicadora científica, licenciada en veterinaria y periodismo. En la actualidad vivo en Washington, D.C. (EE.UU) Desde octubre de 2011 trabajo como escritora y coordinadora de difusión científica para NASA Goddard SFC, cubriendo las áreas de ciencias de la tierra y de la criosfera. Anteriormente, trabajé tres años como oficial de prensa y community manager para la American Geophysical Union, donde me ocupé de las relaciones con la prensa, de dar talleres de comunicación científica para investigadores que desean comunicarse más efectivamente con el público y de coordinar la AGU Blogosphere, una comunidad de blogs sobre ciencias de la Tierra y el espacio.
   Realicé estudios de postgrado en periodismo científico en la University of California, Santa Cruz con una beca de "la Caixa". Tras finalizar mi programa en junio de 2008, me mudé a Washington para realizar prácticas de verano en la sección de ciencia y tecnología del The Chronicle of Higher Education.
   Esporádicamente, también trabajo de periodista freelance; he colaborado con diversas publicaciones españolas y estadounidenses, como los diarios El País y Público, las revistas Dominical, Symmetry y Stanford Report  y las webs Consumer, Mongabay y Madri+d. 
   Domino el inglés, el español y el catalán.